Beowulf on the internet sa prevodom
Blogs
More than ocean, twenty four hours’s voyage from, Beowulf, of your own Geats, nephew from Higelac,queen of one’s Geats, hears away from Grendel’s doings as well as Hrothgar’s heartache. Heresolves to break the new decrease beast and reduce the new aged queen. That have fourteenchosen friends, the guy sets sail to own Dane-belongings.
BEOWULF Brings Their TROPHIES.—HROTHGAR’S Appreciation.
Hūn-ferð, the brand new boy away from Ecglāf, þyle away from Queen Hrōðgār. As a result, the guy hashis lay around the throne of your own king, 499, 500, 1167. He gives their sword,Hrunting, to Bēowulf to possess their fight with Grendel’s mom, 1456 f.According to 588, 1168, the guy slew their brothers.
Politics and you will warfare
Hrêð-males (gen. Hrêð-manna, 445), the new Danes are titled, 445. Hôc (gen. Hôces, 1077), father of Hildeburh, 1077; probably as well as ofHnäf (Wîdsîð, 29). Hildeburh, daughter away from Hôc, cousin of one’s Danish frontrunner, Hnäf,consort of the Frisian king, Finn. Het-ware or Franks, within the alliance to your Frisians and also the Hûgas,get over Hygelâc, queen of your Geátas, 2355, 2364 ff., 2917.
You will find from the a good dozenreferences so you can they within the Bēowulf. 387. Sibbe-gedriht, to own Beowulf’s family members, occurs as well as from the l. 730.It is topic-acc.
Versions, translations, and you can adjustment
Êce eorðreced, the newest everlasting environment-hallway (thedragon’s cave), 2720; geceás êcne ræd, find the everlastinggain (died), 1202; dat. Êcean dryhtne, 1693, 1780, 2331; acc.pl. Geceós êce rædas, 1761. Concessive conditions which have þeáh, þeáh þe, þeáh … Heoro-gâr (nom. 61; Heregâr, 467; Hiorogâr, 2159), boy from Healfdene,and more mature sister out of Hrôðgâr, 61. Their layer away from post Beówulf has experienced of Hrôðgâr(2156), and you may gifts they to help you Hygelâc, 2158.
Hæg-steald, st. meters., individual that lives in their lord’s home, ahouse-carl. Wæl-rest, st. f., death-bed, acc. https://oshicasinos.net/bonus/ Wæl-reste, 2903. Un-blīðe, adv.(?), unblithely, sorrowfully, 130, 2269;(adj., nom. pl.?), 3032. Tīr-fæst, adj., famous, rich in fame. (ofHrōðgār), 923.
698. “Right here Future is actually a web site away from material.”—Elizabeth., who compares the fresh GreekClotho, “spinster from destiny.” Women are referred to as “weavers away from tranquility,” while the l.1943. Kent’s Elene, l.
The newest poem shuts that have a glowing tribute to help you their courage, their gentleness, hisgoodness out of cardiovascular system, and his generosity. With your first commentary, it won’t be amiss to give an overview ofthe facts of one’s poem. The present tasks are a modest work to replicate around, inside the modernmeasures, the brand new venerable epic, Beowulf. Up to, We repeat; to possess a good veryclose reproduction from Anglo-Saxon verse manage, in order to a huge the quantity, end up being prose toa progressive ear.
Father of Healfdene,and you may father out of Hrothgar.—step 1 18; 2 step one. Arnold, Thomas.—Beowulf. A heroic poem of one’s eighth millennium. London, 1876.Having English interpretation. Prose.
Con el fin de comprar
Away from both of these alikethe translator pleads sympathy and you may co-procedure. The newest Anglo-Saxon college student hehopes in order to delight by clinging vigilantly on the brand-new. The newest pupil of Englishliterature the guy aims to desire by providing him, inside modern attire, by far the most ancientepic your race. You are going to found they ~14 days after you over the first day of service.
Gamel. Almost every other poetic conditions try ides, ielde (men), an such like. Wulf (dat. Wulfe, 2994), one of the Gēatas, Wonrēd’s son. He fightsin the battle amongst the armies away from Hygelāc and Ongenþēow that have Ongenþēowhimself, and provide your a great wound (2966), whereupon Ongenþēow, by a coronary arrest ofhis sword, disables him, 2975. Eofor avenges his brother’s fall from the dealingOngenþēow a good mortal strike, 2978 ff. Hrōð-ulf, probably a kid from Hālga, younger cousin from KingHrōðgār, 1018, 1182.